.

Meghívjuk önöket Aimé Césaire frankofón martinikói költő "Vihar" című könyvének bemutatójára.

.

A könyvbemutató szervezői: Ekoslavija polgári egyesület Szabadka, Prelom kiadó műhely Újvidék. Támogató: Klara i Rosa polgári egyesület, Szabadka.

.

A bemutató december 8-án, pénteken 18 órakor lesz az UG "Klara i Rosa" szabadkai székhelyén. (Petőfi Sándor 15)

.

A bemutatón felszólalnak:

Stevan Bradić, a kiadvány szerkesztője

Nemanja Pantović, az Újvidéki Prelom kiadó szerkesztője

Aleksa Nikolić, fordító

.

A frankofón színház klasszikusa a Shakespeare „A vihar” című drámáját veszi alapul, hogy egy új, dekoloniális világlátást illesszen be az európai kultúra eme jelentős szövegébe. Ezért van az, hogy Césaire „A vihar”-változatában a Caliban és Prospero közötti drámai konfliktus már nem egy civilizálatlan szörny és egy bölcs európai uralkodó konfliktusa, hanem egy szigetlakó küzdelme a mindent leigázó európai gyarmatosító ellen. Caliban küzdelmének drámája az, hogy igazolja saját emberségét, amit a gyarmati rend megteremtése érdekében tagadtak meg. A dekoloniális harc hangjait bonyolítja egy másik rabszolga, Ariel jelenléte is. A szabadságról sok dal szól, de vajon mindegyik a régi, gyarmati világ valódi megdöntéséhez vezet? Caliban hisz a saját hangjában, ami egy új vihart kavar.

.

A könyvet az újvidéki Prelom Kiadó adta ki, megjelenését a Szerbiai Francia Intézet segítette, a Danilo Kiš kiadói támogatási programon keresztül.

.

A könyv bemutatót jótékonysági koncert követi a szabadkai hajléktalanszálló javára a Mladost klubban: